ما هو معنى العبارة "on board"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖on board معنى | on board بالعربي | on board ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شخص أو شيء ينضم إلى فريق أو مجموعة جديدة، أو يتم تضمينه في مشروع أو نشاط معين. كما يمكن استخدامه في سياق أكثر تحديدًا للإشارة إلى شخص يصعد إلى مركبة أو طائرة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "on board"

التعبير يتكون من مكونين: 'on' و 'board'. 'On' هو حرف جر يشير إلى الموقع أو الوضعية، بينما 'board' يعني الصعود أو الانضمام إلى شيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "on board"

  • Q: Is the new team member on board yet?
    A: Yes, she joined us last week.
    Q (ترجمة): هل انضم العضو الجديد للفريق بعد؟
    A (ترجمة): نعم، انضمت إلينا الأسبوع الماضي.
  • Q: Did the passengers all get on board the ship?
    A: Yes, the last one boarded just a few minutes ago.
    Q (ترجمة): هل صعد جميع الركاب إلى السفينة؟
    A (ترجمة): نعم، آخر واحد صعد قبل بضع دقائق فقط.

✍️ on board امثلة على | on board معنى كلمة | on board جمل على

  • مثال: When will the new CEO be on board?
    ترجمة: متى سينضم الرئيس التنفيذي الجديد؟
  • مثال: All the players are on board for the tournament.
    ترجمة: جميع اللاعبين مستعدون للبطولة.
  • مثال: The project can't start until everyone is on board.
    ترجمة: لا يمكن بدء المشروع حتى ينضم الجميع.
  • مثال: Is the flight ready to take off with all passengers on board?
    ترجمة: هل الرحلة جاهزة للإقلاع مع جميع الركاب على متنها؟
  • مثال: The new intern will be on board next Monday.
    ترجمة: سينضم المتدرب الجديد الإثنين القادم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "on board"

  • عبارة: join the team
    مثال: He joined the team last month.
    ترجمة: انضم إلى الفريق الشهر الماضي.
  • عبارة: come aboard
    مثال: Welcome aboard! We're glad to have you with us.
    ترجمة: مرحبًا بكم على متن الطائرة! نحن سعداء لأنك معنا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "on board"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young entrepreneur named Alex who had a brilliant idea for a startup. He gathered a team of experts from various fields and started working on his project. As each member joined the team, they said, 'I'm on board!' Finally, when the entire team was assembled, they launched their startup with great success.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شابًا رياديًا يدعى أليكس لديه فكرة رائعة لشركة جديدة. جمع فريقًا من الخبراء من مختلف المجالات وبدأ في العمل على مشروعه. مع انضمام كل عضو إلى الفريق، قالوا، 'أنا مستعد!' أخيرًا، عندما تم تجميع الفريق بأكمله، أطلقوا شركتهم الناشئة بنجاح كبير.

📌العبارات المتعلقة بـ on board

عبارة معنى العبارة
board up يعني حجب أو حماية شيء ما باستخدام لوحات خشبية، عادة لمنع الوصول إليه أو لحمايته من الضرر أو العوامل الجوية.
above board يعني هذا المصطلح أن شيئًا ما يتم بشفافية ونزاهة، دون أي خفايا أو ممارسات غير أخلاقية. فهو يستخدم للإشارة إلى أن الأمور تتم بطريقة مباشرة ومفتوحة، دون أي تلاعب أو خداع.
across the board يعني هذا المصطلح أن شيئًا ما يطبق على جميع الأشخاص أو العناصر دون استثناء. في سياقات مختلفة، يمكن أن يشير إلى تحسن أو تدهور أو تغيير يصيب الجميع بالمثل.

📝الجمل المتعلقة بـ on board

الجمل
Have the passengers gone on board yet?
We must get more sponsors on board.
You need to bring the whole staff on board.
It’s good to have you on board (= working with us) for this project.
I told her what I thought, but she didn't take my advice on board.
All our aircraft carry at least one oxygen cylinder for emergency use on board.
They finally agreed to let us on board and we climbed the gangway.
We have people on board geared up to help with any problems.
The hijackers kept the pilot as a hostage on board the plane.
two survivors on board the lifeboat
The tables on board were secured firmly to the floor.
There are two restaurants on board ship .